تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.العروس و العريس سينحنوا الأن
.عروس ، فلتبتسمي بفرح
.إبتسموا
.مرةً اخرى، هذا لطيف
..سيو يونغ
ماذا تفعل هنا؟
..لا، لا شىء
.لا شىء
.سأذهب للخارج
.لا أعرف متى سأعود
أحذر من الأخرين دائماً؟
.كانت هناك اوقات كنت أتمنى فيها أن لا أشعر بالجوع
.بينما علينا فقط أن نرد دينك
...سألت الله كل ليلة لماذا جعلك أبي و زوج لإمي
.كرهت أنك أبي
.العريس وسيم حقاً
.كانغ يو جي، الإبن الأكبر لرئيس شركة ونر السيد كانغ جي بيوم
.درس فى نيويورك
،العروس لي سيو يونغ
.تدرس الحقوق حالياً فى أفضل جامعات كوريا هانغ جوك
.فلتعتني بنفسك
.نعم، نعم
.قمتِ بعمل صائب سيو يونغ
.أحسنتِ
.لا يجب أن تخسري شخص كهذا من أجل خاسر مثلي
.فعلتي الصواب
.إستمتعوا بالطعام- .شكراً-
.إنه جيد
لماذا لا تأكل؟
ألا تملين من تناول هذا كل أحد؟
.لن أمل من هذا المكان حتى لو تناولت الطعام هنا لبقية حياتي
كيف لا تعشرين بالملل من هذا المكان؟
..فى ذلك الوقت
..عندما أحضرت هذا لي
.لم استطع أن أنسى طعم هذا، حتى أخر قطرو منه
.لقد جعتِ على العشاء بسببي فى ذلك الوقت
ما الذى لن يكون طعمه جيداً فى وقت كهذا؟
..كانت أول مرةً أجرب هذا فيها
.أن يعاملني شخص ما بدفىء
أجر الحافلة 90 سنت
الخبز 90 سنت
تسديد دين جيو دو
أنا لي سان جيو، أعد بأن أسدد دين والدي لي سام جاي
.بمجرد ان أصبح مقيم
إدخار$700فى الشهر
لماذا أنت بهذه السعادة؟
ماذا؟ ألا يمكنني أن أكون هكذا؟
.فلنبقى سعداء معاً
لماذا تبتسم بسعادة كل مرة تأتي فيها من الجبل؟
.تقول أنك تذهب بمفردك
.لا تقلق بشأني و لتستعد للزواج
.يمكنك أن تتزوج بعد 5 أشهر
$25,000 السيد يو قال أن هناك غرفة فردية بملغ
$10,000 سأحصل من المبلغ الذى أدخره على
..هذا و بالإضافة لما تدخره
..و قرض صغير- !أبي كفى-
.طلبت منك أن لا تقوم بإدخار إضافي بعد ان سدتت الدين
.قلت انك ستعمل مرة أو مرتين فى الشهر
أنت تعمل بدوام كامل صحيح؟
.سأدفع ثمن نصف الغرفة كوالدك
.لقد دفعت كل قرضى الطلابي
.و سأدخر نقودي لإتزوج
.النقود شىء مضحك كما تعرف
.لو أنفقت منها فهى تركض كالنهر
فيمكنك أن تعيش فى الشهر ب $200
$200- .نعم-
.انت تدفع الإيجار، و بالكاد تأتي كل أسبوع
.أحصل على الغداء مجاناً و أتناول الأرز على الإفطار و العشاء
.و فى بعض الأحيان أتناول السوجو
.لذا فلتقابل إمرأة الأن
.أنت تعرف أن المرضى يقعون فى حبك فى المستشفى
.إنهم يعطونك ملابس داخلية كهدية
.لن اتزوج حتى ننتقل فى منزل من غرفتين
.لإنني سأسكن معك
!هل أنت مجنون لا أرغب فى هذا، فلتتناول الطعام
!كل فقط
.لن أترك هذا المنزل
.سأبقى هنا حتى أموت
.سننتقل قبل الشتاء
.المدفأة تعطل بإستمرار- .يمكننا أن نصلحه-
ما الذى تحبه فى هذا المنزل؟
.هذا المنزل يناسبني
.لقد دفعت كل ديوني فى هذا المنزل
.إنه يحضر لي الحظ
.إنه بارد الأن
..هذا بفضل جيسون
.ان يو جي فإبن رئيس قسم متجر عائلي قرر لقائكِ
.إنه الإبن الثاني، نائب الرئيس
.لا يوجد به خطأ
حقاً؟ متى؟
.هذا السبت فى الثانية
.لا يمكنني فعل هذا يوم السبت فلتغيري الموعد للأحد
لما لا؟
.سأبدأ العمل منذ الغد
عمل؟
.قررت العمل متطوعة
.فى ملجأ و بيت رعاية و أماكن كهذه
لماذا تقومين بأعمال تطوعيه؟
.عمل تطوعي
.أرغب فى مساعدة الأخرين
..لا، أنا أسأل
لماذا تقومين بهذا فجأة؟
.أريد هذا
..لقد تعمدت عدم زيارتكِ حتى لا ترغبين فى العودة
.هل فسد أحد مسامسير عقلكِ من الوحدة
ما خطبكِ؟
. بالإضافة فقد أعدتِ جيونغ جو
.ليس لدي ما أفعله سوى الذهاب لمواعيد مدبرة
.أحاول فقط القيام ببعض الأعمال الجيدة
.فلننسى هذا
.سنذهب لطبيب الجلدية، و تعلمي كيف تطهين
.و إقرأي الجرائد حتى تتثقفي
.امي، قلتِ انه يمكنني أن أعيش حياتي كما أحب عندما أعود من الخارج
ألا تتذكرين؟ .لقد وعدتيني
..نعم، قلت هذا لكن
.هذا غير مسموح، لا تفعلي هذا
.عشت ثلاث سنوات معتقدة انكِ ستحافظين على وعدكِ
.لذا فسأفعل ما أرغب فيه
ماذا؟
.لذا غيري الموعد للأحد
.معذرةً
ماذا؟
.أخبرتك أنني سأدعوك على شىء شهي
لماذا ترغب فى المجيء لمكان كهذا؟
.لا يوجد مثل هذا المكان فى أمريكا
.رغبت فى زيارته
.سأصب لك كأساً- .حسناً-
.هذه أول مرة نشرب معاً
.يقولون أن على الأب أن يعلم إبنه الشرب
.لم أتمكن حتى من أدعوك على شراب أولاً
.لقد فعلت اليوم
.تفضل أبي- .نعم-
.آسف
..شعرت بالآسف لإنه كان عليك أن تعيش مع زوجة أب فى عمر صغير
و بالرغم من هذا لم أفعل شىء بالرغم من شعوري بالقلق منذ أن
. تزوجت بي و ليس لدي شىء سوى طفل فقط
.لم اعطيك حب كافٍ
.كنت سأفعل مثلك
.كنت أب سىء فى السابق
.و مازلت أب سىء حتى الأن
.الأمر ليس أنني أكره زوجة أبي
.و أنت لم تخطىء فى حقي أيضاً
إذن لماذا عانيت كثيراً؟
لماذا غادرت المنزل بمجرد دخولك للجامعة؟
.سأخبرك بسبب هذا لاحقاً
.هناك شىء أخر أرغب فى أن اخبرك به
.فلتذهب أولاً- .اوه ، حسناً-
.إلى اللقاء
.يجب أن نتظاهر أننا لا نعرف بعضنا فى المستشفى
.و هذا سر عن أمي
.لم اسمع اي شىء
.ممرضة يانغ- .نعم-
متى أتيت طبيب لي سانغ؟
.الأن
.طبيب كانغ
لماذا؟- لماذا طلبتيني؟-
..اوه، الأمر
..علاقة، الغرفة 202
هل ستفحصين علاقة شوي سيون جي؟
.نعم
.فلتعملي بجد
هل ستدخلين للجراحة؟
معذرة؟
..فحص يدكِ فى وقت كهذا
.أنتِ تعملين بجد
.سأغادر
.اشش، لي سونغ
.دعيني أسألكِ عن أمر ما
.حسناً- أين غرفة كبير الجراحين؟-
.الدور الخامس غرفة 303
...فلتنعطف شمالاً بعد المصعد
.شكراً لكِ
ما هذا؟
هل أشرقت الشمس من الشمال اليوم؟
.لدينا وقت لتناول الغداء
.نحتاج ليوم كهذا
.سيدتي- .نعم-
هل ترين المصعد؟- .نعم-
.عليكِ ان تركبيه للدور التاسع- .أراكِ لاحقاً-
.نعم
.إلى اللقاء
!سانغ جو
كيف حالك؟
.إنه أنتِ- .نعم، هذه أنا-
هل أنت بخير؟
..أنتِ
تعملين متطوعة بعد أن عدتِ؟
.انا لا أقوم بهذا من أجل التطوع
.هناك مشروع أحضر له
.أقوم بهذا من أجل المشروع
ألم تتخرجي من كلية الموسيقى؟
أي مشروع يتطلب عمل تطوعي فى المستشفى؟
.الموسيقى تعتبر نوع من الشفاء
هل غيرتِ تخصصكِ للعلاج بالموسيقى؟
.الأمر ليس هكذا لكنه مشابه له
.عليك ان تذهب لتناول الغداء
.اوه، نعم
أليس هذا موعد غدائكِ أيضاً؟
.سأذهب للكافتيريا لما لا تأكلين هناك؟
.لا يمكنني ترك مكاني لوقت طويل
.فلتدعوني على وجبة بشكل رسمي إحتفالاً بإجتماعنا
إحتفال بإجتماعنا؟
.مازلت مدين لي بعشاء
عشاء؟
.سأعطيه لكِ بعد أن أدعوكِ على العشاء
حقاً؟
.لقد نظفتي و غسلتي الملابس
.لا يمكنني أن ارد هذا بالنقود فقط
متى؟
ما هذا؟
.عادت أكثر غرابة من قبل
مضت 28.000 ألف ساعة منذ أن إبتعدنا
.و لم أتمكن من رؤيته ل28 دقيقة حتى
.لكن لا بأس
ألم تري سان جو أوبا مع صديقته فى التخرج؟
.هذا لا يعني أنه ليس لديه صديقة
.إن لم تحضر لحفل تخرجه فهذا يعني أنه تخرج
.شكراً لله
.فلتعرفي اي مستشفى تكلف فيها
.أعتقد انني سأمرض من إشتياقي له
.تبقى 6 أشهر و 3 أيام حتى أعود لكوريا
.وجدتها شكراً يونغ جون
أين غرفة الطوارىء
معذرةً؟
.تفضل
ماذا؟
كنت أتسائل إن كنت ترغب فى أن أفعل أي شىء
.من أجل الإحتفال بذكرى زواجك اليوم
هل هو اليوم؟
لماذا لم تخبريني سابقاً؟
.اخبرتك الأسبوع الماضي و قلت انك ستهتم بهذا
هل فعلت؟
.لا يمكنني أن أصدق أنه قد مر عام
.فلتقومي بهذا كالسابق .لدي موعد اليوم
.فهمت
بالمناسبة، لماذا لا تتزوجين؟
.ليس لدي نية للزواج بعد أن تزوجت مرةً فى السابق
من الذى ستثقين به و تعيشين معه فى عمر كبير؟
هل يجب ان يكون هناك شخص تثق به لتعيش معه؟
.أنت تعيش فقط لإنه لديك سبب
كم سيكون لطيف لو كانت شا جيسون مستقلة؟
قائمة الهدايا
ماذا أفعل؟
.هذا جميل
.من فضلكِ علمي الرئيس مديرة يو
.أخبريه ان يهديني شىء مبتكر
..إنه دائماً حقائب، أعقاد أساور ، أو حلق
..و المزيد من الحقائب، أعقاد أساور ، أو حلق
كهدية زفاف
..ظننت أنه قال هذا لإنه غاضب
.ربما سيتظاهر أنه لا يعلم منذ هذا العام فصاعداً
.لم أطلب أي شىء مثل يو جي
.أرغب فقط فى ان اشبه يو جي
.نتناول الطعام فى الخارج و أعطيكِ هدية ما الذى تتذمرين بشأنه؟
هل تعتقد ان الهدية و تناول الطعام يعوض عن كل شىء؟
ألا ترى ما يفعله يو جي فى عيد زواجه؟
لماذا علي أن أشاهد ما يفعله الأخرون فى عيد زواجهم؟
.يو جي و سيو يونغ يذهبون دائماً فى رحلة
..فى عيد ميلاد سيو يونغ، زهور و هدايا و عشاء غربي
كيف انك لا تحضر لي أي مفاجئة؟
مفاجأة؟
.لقد نسيت مرةً و نحن حديثي الزواج عيد زواجنا
لماذا علي أن احتفل بعيد زواجكِ؟
إذن من سيفعل هذا سوى زوجي؟
جي سيون، هل عيد الزواج مهم بهذا القدر؟
إذن هل هو غير مهم؟- لماذا هو مهم؟-
.إنه اليوم الذى تزوجنا فيه
و كيف تزوجنا؟
تزوجنا من خلال لقاء زواح، ماذا تفعل؟
هل تتأكد إن كنت مصابة فى فقدان ذاكرة أم ماذا؟
.نعم، لقد تزوجنا خلال لقاء زواج
.لم نتزوج لإننا نحب بعضنا
.أجد أن أعياد الزواج لا قيمة لها
.إنه غير مهم على الإطلاق
..على الإطلاق
إنه غير مهم على الإطلاق؟
.أنا من أكتسب النقود
.يجب أن تكوني شاكرة لإنني أكتسب النقود
.لذا دعينا لا نفعل شىء من هذا بعد الأن
.مرحباً
.سيدتي، لقد أتيت
سكرتيرة يون، اعني مديرة يون لماذا أتيتِ؟
.يمكنكِ ان تناديني كما إعتدتِ فى السابق
.ربما تمت ترقيتي لكني مازلت أقوم بنفس مهامي
حسناً، سكرتيرة يون لماذا أنتِ هنا؟
.و قال أنه لن يحضر شىء لي
.أتيت لإحضر هدية الرئيس
..لديه اليوم موعد- لديه موعد هام، صحيح؟--
...نعم. الأمر طارىء
.لديه إجتماع طارىء يمنعه من تناول العشاء معي
.فهمت. فلتعطيني هذا و إذهبي
.حسناً
هل هناك أحد فى المنزل؟
.أنا فقط
.أنا وحيدة دائماً فى هذا المنزل
هل كل شىء جيد؟- .أراكِ لاحقاً-
..هذا
هل علي ان أكون شاكرة حتى أنه أرسل هدية؟
هل علي هذا؟
لماذا هى خفيفة؟
..ما هذا
!لابد و أنه مجنون
.هذا سوقي
كيف يعطيني هذا فى عيد زواجنا؟
..إذن هو يعتذر
..بالرغم من معاناتكِ فى 20 عام
الجريمة البشعة لقتل إبنة لإبيها
.لا يوجد لها عقوبة توافق تلك الجريمة
.فقانون المحكمة قضى ب 13 عام على سيون جي
هل مزاجكِ سىء بسبب الحكم القاسي؟
.لا، ما قلته صحيح
.لكني أشعر بالسوء أيضاً
.أكبر ضحية هى الأم التى عانت طوال و الوقت
.لكن إبنتها اصبحت مجرمة قتلت والدها
لي سيو يونغ؟
.هيه، هذه أنتِ
معذرة، لكن هل أعرفكِ؟
..يا إلهي
. كنا معاً لنصف عام فى نفس الصف
.أنا يون سيونا من ثانوية داي جو أوين ، الصف ال12 الفصل2
.سأذهب أولاً قاضية لي
هل أصبحتِ قاضية؟
.لقد نجحتي حقاً .ستسعد والدتكِ
ماذا تفعلين هنا؟- ...اه-
.انا هنا لإحقق فى قضية اوه سيونغ جي
إذن القاضية لي سيو يونغ كانت أنتِ؟
.هذه أخبار جيدة .دعيني أسألكِ بعض الأسئلة
.تعرفين أنه لا يمكنني فعل هذا
.آسفة- هل سمعتي أخبار عن يون هي؟-
.إنها فى سيول أيضاً
هيه، هل تزوجتي؟
.علي الذهاب لإجتماع
.أراكِ لاحقاً
تطلبين مني إرتداء هذه البيجاما؟
هل تطلبين مني أن أرتدي هذا و أنا هنا؟
.قلت أنك ستقدم لي هدية عيد ميلادي التى أتمناها
.إطلبي شىء أخر
.انا لا أنام خراج بيتي أبداً
..اخبرتني أمي بهذا
.لا تعيش كالمتشرد
ماذا يعني هذا؟
.أن لا أحصل على منزل بعيداً عن منزلي
.هذا أقل شىء أفعله من أجل زوجتي
.يمكنك أن تبقي هذا سراً عن زوجتك
.و لن تدرك زوجتك أبداً
.و حتى لو عرفت فلن تتركك أبداً
.هيه، يونغ جي جيونغ
.أنا متأكد أنني منعتكِ من التحدث عن زوجتي
ما الخطأ فى التحدث عن زوجة لم تحبها قط؟
!رجل يخون و يتحدث سيئاً عن زوجته، ليس إنسان حتى
.إنه فاسد أكثر من ماء شيونغ جي شيون الفاسد
.قابلتني منذ 3 أعوام
ألم يحن الوقت ليصبح هذا منزلك؟
..نعم، ثلاثة أعوام
.هذا صحيح، ثلاثة أعوام
.لقد مضى وقت طويل
...المرأة
.يا إلهي
من أنتِ؟
من...والدة وو جي؟
ألم تتعرف علي؟
.هذا أنا
ما الذى تفعلينه؟
هل ترتدين كالشبح؟- ..اوه، هيا-
.أشعر فقط بالإحراج
هل ذكرى الزواج ممتعة؟
.اوه، يبدوا هذا جيداً، متعة ذكرى الزواج
.إخرجي و بدلي ملابسكِ
ماذا؟- هل فقدتي عقلكِ؟-
.سأضيء الأنوار، لذا إخرجي و غيري قبل أن تفسدي عيني
فقط حتى متى ستعتبرين نفسكِ إمرأة؟
فقدت عقلي؟ .لا أصدق هذا
.أنت من إشتريت هذا
ماذا؟
.لقد حضرت بيجاما كهدية لزوجتك
كانت هذه؟
هل إعتقدت أنني سأصبح أنجيلنا جولي إن إرتديت هذا؟
.أنت حتى لا تشبه براد بيت
.ليس هذا ما عنيته
لماذا تتحدثين عن براد بيت؟
.أنت من قلت أن هذا لا يناسبني
و ماذا؟ حتى متى سأظن نفسي إمرأة؟
إذن من أكون؟ رجل؟
!المرأة تظل إمرأة حتى فى التسعين من عمرها
.نعم، أنتِ محقة
.لماذا لا يمكنني إرتداء هذا لمجرد انني كبيرة
.أنتِ محقة، إرتدي هذا، سأخرج أنا
ستخرج؟
.هناك بعض الأوراق علي أن أطلع عليها بسرعة
.هناك مشكلة فى مصنع الصين
.شعرت ببعض الحساسية بسبب هذا
.إحصلي على بعض النوم
ما هذا؟
هل يطلب مني الإنتظار؟
.أشش
لماذا تأخر سيونغ جي على الإفطار؟
.لقد تأخر سيونغ جي فى المجيء أمس
.كل ما يفعله هو العب
أمي، هل تشاجرتي مع أبي؟
ما الأمر أمي؟
قاضية لي، لقد خسرتي المزيد من الوزن هذه الأيام؟
معذرة؟
..فقط القليل
.زوجكِ يجيد معاملتكِ
لماذا تفقدين وزنكِ؟
.لهذا لا تحملين
.هذا لإنها متوترة بسبب قضية القتل التى سمعنا عنها فى التليفاز
.لم تستطع الحمل قبل هذه القضية أيضاً
.هذا لإنه من الصعب الدراسة فى معهد التدريب
.فلنذهب لطبيب نسائي
.لديكِ مشكلة
.امي، سنهتم بالأمر
إذن أتطلب مني أن أغلق فمي و أظل ساكنه؟
..أمي
.هذا لإنني أشعر بالملل
.أشعر بالملل بشدة و لا يوجد متعة فى الحياة
..لو أعطيتني حفيد بعد 3 أعوام من الزواج
.قد أتمكن من الحياة و أنا استمتع بتربيته
.سأهتم بصحتي منذ الأن
..عندما يذهب وو جي للركض صباحاً
.كنت أفكر فى الذهاب معه
.لابد و أنكِ سعيدة
...سعيدة جداً
تشاجر أمي و أبي، صحيح؟
..أعتقد هذا
.لكن هذا مختلف عن العادة
ماذا حدث؟
!ذكرى الزواج
.كانت ذكرى زواجهم أمس
أتى أبي متأخراً أمس، صحيح؟
.لهذا تشاجرا
.ذكرت نفسي الإسبوع الماضى و تاه الأمر عن عقلي
.كنتِ مشغولة بقضيتكِ
.بالرغم من هذا
.حتى إبنهم و إبنتهم نسوا الأمر لماذا تلومين نفسكِ؟
.لا بأس الأن بعد أن عرفنا السبب
.عليهم أن يحلوا هذا بأنفسهم
.فلنحل نحن مشكلتنا
هل لدينا مشكلة نحن أيضاً؟
.فلنذهب للمستشفى كما قالت أمي
المستشفى؟
.أرغب فى رؤية أطفالنا أيضاً
.كانغ وو جي الصغير
.أنت من قلت ان ننتظر حتى يأتي الطفل بشكل طبيعي
.لكنه لا يأتي
.إنهم لا يدركون أن أمهم و أبيهم الذين بحبونهم ينتظرون
هل تشعر بالقلق أن يكون بي شىء ما؟
،لا، بعد أن فكرت فى الأمر .قد تكون مشلكة بي
.فكري فى هذا على أننا نقوم بفحص دوري
ما رأيكِ فى الذهاب؟
.حسناً، فلنفعل هذا
ونر، نجحت خلال بيع ملابس ثقافية
مرحباً؟
القاضية لي، صحيح؟
نعم، من؟
.أنا المحامي كو سيونغ شان، من شركة محامه يونيك
من قلت؟
.شكراً
ماذا؟
.نعم، سيدتي
.مديرة يون، فلتأتي لمنزلي فى الحال
الأن؟ هل هناك خطب ما؟
.فلتأتي عندما أطلب منكِ هذا
.لا أهتم إن أخبرتِ كانغ جي بيوم أم لا
ماذا حدث؟
.كانغ سيونغ جي
.أختي فى القانون
ماذا تفعلين هنا؟
هل عرف أبي بالأمر؟- .لا-
ماذا إذن؟
.أتيت لإرى أخو زوجي فى القانون الصلب الرأس
.لا يمكن هذا
كيف كان المنتجع؟
.لم يكن جيداً
.أعطونا نصاً لندرسه و قمنا بالتدريب طوال الليل
.يبدوا أن هذا ممتعاً
.لابد و أنني ممثل ممل
.طلبت منك دراس الفلام و الإنتاج
كيف أفعل هذا فى وجود أبي؟
.و قد علمتيني كل يوم فى السابق حتى أحقق كل شىء
.أخي كرئيس و أنا كنائب للرئيس
..أدركت و أنا أعمل بدوام جزئي فى العطلة الصيفية
.أنني لم أخلق للعمل فى المكتب
هل أنت متأكد أنه لا يمكنك أن ترفع درجاتك 3 دراجات هذا الفصل؟
.مستحيل، هذا مستحيل
.إذن عليك أن تعمل كممثل قبل هذا
.و إلا سيكون عليك الذهاب مباشرة للجيش
.سأبدأ تجارب الأداء منذ الشهر القادم
.أنا أعمل بجدِ كما تعلمين
.سأساعدك للتدريب على التمثيل
حقاً، لماذا أتيتي إلى هنا؟
هل أزعجكِ أخي؟
هل هذا ما يقلقك دائماً؟
..الشىء الغريب هو
لماذا تبدين حزينه كلما أتيت لرؤيتي؟
.هل أفعل هذا؟ الأمر ليس هكذا
.هذا صحيح
، لا يمكنني معرفة هذا فى المنزل، لكن عندما أراكِ فى الخارج
.تنظرين إلي دائماً بعين حزينة
.أتيت لإطلب منك نصيحة
نصيحة؟
لماذا؟ ما الأمر؟
.لقد أغضبكِ وو جي حقاً
.الأمر ليس هكذا، كانت ذكرى زواج والديك أمس
.لكن أبي و أنا نسينا
.اوه، أنا ايضاً نسيت
.لابد و أن أمي تشعر بالإحباط
.لذا عليك أن تبهجها
.لا تقلقي
.هذا مجال خبرتي
.هيا
..أمي، سأفعل شىء ما
، الأن، كإبن لكانغ جو بيوم
.فكري فقط أن كانغ جو بيوم الصغير يقوم بهذا
.انا لا أحتاج كانغ جي بيوم الصغير
.أفضلك أنت
.فلتقفي شا جي سيون
..هيه
.تعالي
.اوه، اشعر بقشعريرة
.أمي، شكراً لإنكِ تزوجتي أبي و أنجبتيني
.أنا سعيدة أنكِ أمي
.أنا ايضاً
!أنا ايضاً! أنا أيضاً
.لديكِ اسوأ إحساس بالوقت، مديرة يون
.طلبتي مني الحضور فى الحال
.بالرغم من هذا، أن تأتي فى هذه اللحظة
.آسفة
ما الأمر أمي؟
هل فعلت أجوما هذه شىء ما خطأ؟
.مديرة يون سأدخل مباشرة فى الموضوع
.لا تقومي لزوجي بإختيار هديا لي
.هذا غير صائب
كيف تفعلين هذا بي؟
هل تعتقدي أنني سأرغب فى هذه الهدايا؟
هدايا تختارها السكرتيرة؟
.بالإضافة، كانت لذكرى زواجنا
هل إختارت هديتكِ؟
أجوما، من تظنين نفسكِ لتختاري هدية لإمي؟
.الأمر ليس هكذا سيونغ جي- ما الذى ليس هكذا؟-
هل تعتقدي أنني لا أعرف أنكِ تقومين بخداعي منذ 20 عام؟
.أدركت كل هذا أمس
.شعرت بكل شىء
.محامية لي، مسرورة بلقائكِ
.أدعى كو سيونغ شان
.أنا أعمل حالياً كقاضية
.لم أبحث قط عن شركة محاماة
.لا أفهم لماذا تطلب مني أن ألتحق بشركة المحامة الخاصة بك
.هناك أجزاء عديدة من الشخص
.كما تعرفين فشركتنا تختص بالشركات العالمية
.هذا ما سمعته
بعد ان تحصلي على تأمين من تلك الناحية..كما تعرفين؟
.يبدوا الأمر مملاً
.قررت أن أوظف محاميين كوريين و أنمي شركة المحاماة
.لذا قمت بأبحاثي عن القضاة و وقعتي تحت الرادار
الرادار؟
.أنتِ زوجة لإسرة مرموقة و لديكِ زوج ذو كفائة
.لن تقعي تحت الطمع و تتولي قضايا قديمة
.لهذا إخترتكِ
.يبدوا أنني تحدثت كثيراً عن وجهه نظري
.لكن لهذا السبب قمت بالإختيار
إذن أنت تخبرني أنك تذهب
و تسأل القضاة الجيدون أن يبدلوا وظائفهم؟
فقط لإن مجرد أن شخص ما صعب من الخارج، هل يعني أنه كذلك من الداخل؟
.عليكِ أن تبحثي فى العماق لتعرفي ما بداخلهم
.و هذا لا يعني أن ننبش فى أي مكان
.فهذا مضيعة للوقت
.لقد إجتزتي الإختبار بمجرد التخرج
.لديكِ أفضل نتيجة فى معهد التدريب
.لديكِ كل المؤهلات للعمل فى شركتنا القانونية
.إذن صحيح أنك تدير شركة المحامة الخاصة بك للمتعة
.هذا هو عرضنا
.خذي وقتكِ و إنظري إليه لتتخذي قراركِ
.و إتصلي بي عندما يكون لديكِ وقت
هل أدعوكِ على العشاء أم لا؟
هل أدعوكِ أم لا؟
.رؤيتك و أنت بهذا الحماس، يعني أنك نجحت
.لكني أرغب فى دعوتكِ
ماذا يعني هذا؟
.تبدوا ذكية و محترمة
.سيكون من الممتع مراقبتها
إذن؟ ماذا حدث؟
إنه إبن أسرة غنية
.لذا فهو ليس مرتبط براتب الشركة القانونية
.هذا يعطيه أفضل نتيجة
.النقود لا تعطيكِ القوة
.لا إرتباط لقبول قضية
.قال أن كل ما علي فعله هو العمل على قضية
ما الأمر؟
..أعلم أن كونكِ قاضية عبىء عليكِ
.لكني لم أدرك أنكِ تكرهين هذا
.وو جي، اكثر شىء أكرهه هو الحكم على الأخرين
.أنتِ لا تحكمين على أشخاص طبيعيين، أنتِ تحكمين على مجرمين
.و هذا بداعي القانون
.القانون هو ما يحاكم المجرم .لكن المحكمة تقرر الحكم بالعقوبة
..لم أعش بما يكفي
..لذا ليس لدي معرفة جيدة بحياة الأخرين
.و بالرغم من هذا، ها أنا أحكم كم يستحق الأخيرين من عقوبة
.أجد هذا صعب
.إذن من الأفضل أن تستقيلي
هل يمكن أن أفعل هذا؟
...نحن نعمل من أجل سعادتنا
..لكن لو كان العمل يجعل الحياة صعبة
.بالإضافة أن الأمر سيكون صعب بدون خيار أخر
.إخبريني بمجرد ان تتخذي قرار مؤكد
.سأهتم بأمي
.إهتمي أنتِ بأبي
.تبدوا كرجل ولد ليهتم بي
ألم تعرفي هذا؟
.وو جي- .اشش-
.نعم
.أرغب فى الحديث معك
.حسناً، إدخلي
.إدخلي أجاشي
.علي أن ادرس هذا
ألم تتوقعي حدوث هذا عندما كذبتي على صديقكِ بشأن هويتكِ؟
.لم أتوقع هذا
.لم يكن هناك رجل يقترب بهذا الشكل
هل سيغضب لو أخبرته؟- .بالطبع سيفعل-
من سيسعد بعلاقة بنيت على الكذب؟
.لكن من يدري. ربما سيحتفل لإن أسرتكِ غنية
.لو فعل هذا فسيو يونغ تحتفل لإنك غني أيضاً
.إذن سألغي ما قلته
..ليس كأننا تحدثنا عن الزواج بعد
من الأفضل أن أخبره، صحيح؟
.إذن ترغبين فى الزواج من هذا الشخص
.لهذا أنتِ تفكرين فى إخباره الحقيقة
هل أنهيت حديثك؟
لماذا تشعرين بالحرج من مي كيونغ؟
.كان يمكنكِ أن تستمعي للأمر
.هذا ليس حرجاً
.فعلت هذا لإنها ستشعر براحة أكبر بدوني
..تلك الفتاة المتصابية قالت- .توقف-
.لا يمكنك أن تخبر زوجتك ما ترغب أختك فى أن تخبرك به فقط
.هذه تسمى ثرثرة
.لكننا جسد واحد بعقل واحد
.أنا لا أعتقد هذا
.لدينا جسدين و عقلين منفصلين
.يا لها من طعنة فى الظهر
.نحن الإثنان نمسك بأيدينا و نصبح واحد
.هذا زوج و زوجة
.انتِ محقة و لكن هذا ليس شعور جيد
.فلنذهب للنوم
.أحتاج للنوم للذهاب للتريض معك غداً
هل ستأتين معي حقاً؟
.وعدت أمي
.حسناً، قمت بوعدها
.لإكون صريحة، أنا لست يتيمة
.والدي أحياء و لدي أخين و زوجة أخ
.والدي هو رئيس ونر الرئيس كانغ جي بيوم
.لي سانغ جو آسفة
.لو كنت أعرف أنك ستصبح بهذا الشكل فلم أكن سأكذب عليك أبداً
..أنا خائفة جداً
تعلمي من الأفلام
.هو جيونغ
لماذا الهيرب غير موجود؟
.طلبت منكِ أن تحضريه فى لطائرة معكِ هل قمتي بشحنه؟
لما لا تخبريني؟
.بعته
بعتيه؟ لماذا؟
.لا حاجة للعزف عليه مرةً اخرى
ماذا؟ .قلتي هذا-
.قلتِ انه ليس علي القيام بالعزف على الهيرب إن ذهبت للخارج
.لا أصدق هذا
كيف تذكرين ما حدث منذ 3 سنوات طوال الوقت؟
!هيه، أيتها الشقية
هل إعتقدتي أنه يمكنكِ حقاً أنه يمكنكِ فعل ما ترغبين فيه
لو ذهبتي للخارج ل3 أعوام؟
.نعم، لقد رحلت واثقة فى كلامكِ
!هيه
هل تعرفين كم دفعت فى ذلك الهيرب؟
هل طلبت منكِ ان تجني نقوداً من عزف الهيرب؟
!عليكِ أن تثبتي أنكِ تخصصتي فى الموسيقى
.لا أحتاج لإي دليل
لا تحتاجين لهذا؟ .أهلكِ فى القانون سيحتاجون هذا
.لا أحتاج لإهل فى القانون من هذا النوع أيضاً
ماذا؟
.أمي، فكرت فى الأمر فى أمريكا
.و لقد عشت طوال حياتي و أنا أفعل ما تريديه
.أعتقد انني فعلت ما يكفي
.فعلت كل هذا من أجل مصلحتكِ
هل وجهتكِ فى أي وقت لشىء خاطىء؟
و ماذا تعني بأنكِ فعلتي ما يكفي؟
.أنا فى 26 من عمري
.أحتاج لإن أعيش حياتي الأن
.قلتي أنه ليس علي عزف الهيرب
.و وعدتي أن أقوم بالعزف كما أحب
.لذا فلتحتفظي بوعدكِ
إذن ماذا ترغبين فى أن تفعلي إن أردتي أن تعيشي حياتكِ كما تحبين؟
هل لديكِ ما ترغبين فى فعله؟
.سأكتشف هذا بنفسي
!شوي هو جيونغ- .لا تصرخي-
.أمي، لم أعد شوي هو جيونغ السابقة
.أمي ضدي
لقد عشت حياتي بالطريقة التى أردتيها
هل لديكِ ما ترغبين فى فعله؟
.فعلت تقريباً كل ما خطتت له، فعلت هذا
هل أصطحبها للمستشفى
.لقد تغيرت كثيراً
.مضت 3 أعوام .بالطبع ستتغير
كم مرة علي أن اخبرك أن الأمر أسوأ من هذا؟
.إنها تبدوا شخص مختلف تماماً
.قلتي أنها وافقت على موعد زواج مدبر
.إذن فهى لم تتتمرد عليكِ كلياً
.كنت سأقتلها إن قالت انها لن تفعل هذا أيضاً
.أنا ايضاً
.لم يكن علي إرسالها للخارج .إنها لم تعد كما كانت
أين ذهبت الفتاة النقية الساذجة التى كانت تستمع لما أقوله لها؟
.قلتي أن ظهرك يؤلمك، سأفعل هذا
.يمكنني أن اتولى النشر
.فلتأتي للمستشفى غداً
.سأتأكد إن كنت قد شدد عضلة لديك- .الأمر ليس بهذا السوء-
.توقف عن لعب دور الطبيب
هل حقاً لن تتزوج أبي؟
لماذا تستمر فى الحديث عن إعادة زواجي؟
.علي أن أزوجك أولاً قبل أن اتزوج
هل لديك صديقة؟
.لدي شخص أرغب فى أن تقابله
.إنظر لهذا الفتى
.هيه، تعال إلى هنا
.فلتجلس
ماذا تعمل؟
.إنها مقيمة فى المستشفى
.إنها يتيمة
يتيمة؟
.ماتوا قبل أن تدخل الجامعة
.لكن من حسن الحظ فهى تعيش مرتاحة فى منزل صديق والدها
.يبدوا أنها عانت كثيراً
.لا تفكر فى شىء أخر و قابلها
.كصديقة
هل ستحضر مجرد صديقة فى منزل السطح هذا؟
...لم نتحدث عن الزواج بعد
هل تحبها بشدة؟
.إنها مريحة و ممتعة و شجاعة
.أشعر بالفخر و انا أراها تتصرف بشجاعة
.و أرغب فى أن أكون جيد تجاهها- و تفتقدها دائماً؟-
.كلما رأيتها أكثر أشعر بالرغبة فى أن ابقى معها للأبد
!أنت غارق فى حبها تماماً
.إنها تحبني أيضاً
.أرغب حقاص فى رؤيتها
.فلتدعوها إلى هنا
.وو جي، آسفة، آسفة
!إخرجي من هذا المنزل فى الحال
!أيتها البائسة
!سيو يونغ
!لا تضربوا إبنتي
..إبنتي
..أبي
!أبي
هل حلمت بكابوس؟ هل أصابك شلل فى الحلم؟
أي نوع من الأحلام هذا؟
.هذا لا شىء
المنبه
سيو يونغ حبيبتي
نعم، زوجتي، هل إستيقظتي؟
ستخرجين الأن؟
!هنا- لماذا لم توقظني؟-
هل إبتعدت؟
.لا تخرجي الن .لقد ركضت لمسافة بعيدة
.فلتنامي نصف ساعة أخرى .سأوقظكِ عندما أعود
.حسناً
.هيه، سيدي
!سيدي
yakamar.com/video